Las escenas recreadas de la lucha en San Pietro del pasado finde tuvieron en nuestro buen amigo Mikel Urban a un testigo de excepción, que se integró en el grupo de recreación con su cámara del mejor modo posible, dándolo todo. También John Huston hizo una recreación para su película de 1945, a pesar de que siempre sostuvo que filmó las escenas sobre la marcha mientras se desarrollaba la batalla. Pero hoy sabemos que no fue así y, salvo las imágenes de los cadáveres y heridos recogidos por doquier, el resto, y muy especialmente las que hacen referencia al combate, fueron reconstruidas por diferentes cámaras desde diferentes ángulos, igual que ha hecho nuestro Mikel, repitiendo los movimientos una y otra vez. No piensen que es petulancia ni inmodestia por nuestra parte, pues somos conscientes de la abismal distancia entre una propuesta sencilla como la nuestra y el trabajo de uno de los mejores cineastas de todos los tiempos, pero si creemos que la recreación histórica es un instrumento poderoso que puede ofrecernos una nueva perspectiva sobre esta película. De este modo, ¿resultan creibles los soldados que participaron en la batalla, los veteranos de San Pietro, para los fines que pretendía Huston? El historiador especialista en cine Mark Harris ha desmontado el mito de esta película incidiendo en la irrealidad de los tiroteos y otros detalles que no le han pasado desapercibidos en tomas descartadas en las que incluso aparece un soldado que pasa de vivo a muerto a señal de Huston. En cualquier caso, nuestros recreadores han intentado meterse en el papel siguiendo un guion que les hemos propuesto y Mikel les ha acompañado a todas partes. Si lo han conseguido o no, como siempre, Vds tendrán la última palabra. En cuanto a Huston, cultivó este mito hasta el final de su vida en 1987 en varias entrevistas concedidas a los medios. ¿Debemos culpabilizarle por ello? En un mundo que se desmoronaba, en medio de una guerra como aquella, solo importaba la propaganda. Hoy hablaríamos de que lo que más importa es la leyenda, como la frase que otro gran director de origen irlandés pondría en boca del redactor del “Shinbone Star” en “El hombre que mató a Liberty Valance” (John Ford, 1962).
Print the legend!
"El documental de guerra que nunca fue (real)", artículo de Kristin Hunt en Daily Jstor: https://daily.jstor.org/the-war-documentary-that-never-was/